.... MAKING  INVESTMENT  
OPPORTUNITY  ACCESSIBLE  TO  ANYONE .. 讓所有人都可享有投資機會 .. 讓所有人都可享有投資機會 ....

.... WHY WE ARE HERE .. 存在目的 .. 存在目的 ....

.... BY PUTTING ADVANCED TECHNOLOGY TO WORK, WE CAN CREATE MORE INCLUSIVE FINANCIAL SERVICES .. 推進前沿科技及技術,創造更多普惠金融服務。.. 推进前沿科技及技术,创造更多普惠金融服务。....

.... As professionals working in financial institutions, we used to run systems that are monolithic and rigid, expensive to run and complex to maintain and evolve. .. 曾經作為金融機構工作的專業人員,我們經常需要運行單一且僵化的系統,它們不但運行成本高,維護和發展也非常複雜。 .. 曾经作为金融机构工作的专业人员,我们经常需要运行单一且僵化的系统,它们不但运行成本高,维护和发展也非常复杂。 ....

.... We recognised the need for a new quality of technology built from the ground up. By lowering costs and enabling innovation we can bring truly useful services to more people. We knew it would take a different kind of company to make it happen, a new fabric supporting financial services: FinFabrik. .. 我們需要根本性地改造技術的品質。 通過降低成本和實現創新,向更多人提供真正有用的服務。世界需要一類非凡的公司來實現,支援金融服務新結構的先鋒:FinFabrik。 .. 我们需要根本性地改造技术的质量。通过降低成本和实现创新,向更多人提供真正有用的服务。世界需要一类非凡的公司来实现,是支持金融服务新结构的先锋:FinFabrik。 ....

.... WHAT  WE ARE  WORKING  ON .. 解困創新 .. 解困创新 ....

.... FINFABRIK PROVIDES  SOFTWARE AND SERVICES FOR INSTITUTIONS TO CONNECT ASSET ISSUERS AND INVESTORS MORE EFFICIENTLY .. FINFABRIK為企業提供軟件和服務有效對接資產發行人和投資者 .. FINFABRIK为机构提供软件和服务有效地对接资产发行人和投资者 ....

.... When we started FinFabrik, we set out to provide Software-as-a-Service trading technology to traditional investment management firms. Along the way we realised that the cryptoassets revolution holds the promise of creating a new asset class with substantial benefits. .. 創辦FinFabrik最初時,我們向傳統投資管理公司提供軟體即服務(SaaS)交易技術的。發展的過程中,我們意識到一股數字資產革命力量冒起, 勢必創造具備重大利益的新資產類別。 .. 创办FinFabrik最初时,我们是向传统投资管理公司提供软件即服务(SaaS)交易技术的。经年发展的过程中,我们意识到一股数字资产革命力量冒起, 势必创造具备重大利益的新资产类别。 ....

.... Building on the fundamental innovation of distributed ledger technology, we foresee the emergence of Digital Asset-Backed Securities (DABS). DABS are representations of rights in any asset, expressed in a digital token. The respective token is generated on a blockchain protocol and can be considered a digital securitisation of the underlying asset. .. 基於分散式帳本技術的基礎創新,我們預視「數字資產證券」(DABS)的出現。 DABS是任何資產權益的表述,以數字通証呈現。 相應的通証是在區塊鏈上生成的,可以理解成為資產的數字證券化。 .. 基于分布式账本技术的基础创新,我们预视「数字资产证券」(DABS)的出现。 DABS是任何资产权利的表达,以数字令牌呈现。相应的令牌是在区块链协议上生成的,可以理解成为资产的数字证券化。 ....

.... The FinFabrik suite of products allows capital markets firms to build on this development. Fully digital issuance and trading of tangible and intangible assets enables more efficient lifecycle management of the asset, broader distribution and innovative new products. .. FinFabrik產品套件允許資本市場公司在把握這個革命性的發展進行建设。 全面數字化有形和無形資產的發行和交易,让資產生命週期管理更有效,分銷更廣泛,及创出更多新產品。 .. FinFabrik产品套件允许资本市场公司在把握这个革命性的发展进行建设。全面数字化的有形和无形资产的发行和交易,让资产生命周期管理更有效,分销更广泛,及创出更多新产品。 ....

.... WHERE WE ARE HEADED .. 勇往直前 .. 勇往直前 ....

.... FINFABRIK PERSISTENTLY EXPERIMENTS, LEARNS AND ITERATES TO ENSURE CONTINUOUS INNOVATION .. FINFABRIK堅持不懈地實驗、學習和反複,確保持續創新 .. FINFABRIK坚持不懈地实验、学习和迭代,确保持续创新 ....

.... We do not stop where we are. The transformative potential of blockchain technology will change the infrastructure of financial services and we are writing the next chapter in capital markets history. .. 止于至善。 我們現正撰寫資本市場歷史的新一章:區塊鏈技術的變革潛力將改變金融服務的基礎設施。 .. 止于至善。我们现正撰写资本市场历史的新一章:区块链技术的变革潜力将改变金融服务的基础设施。 ....

.... Beyond the initial focus on efficiency from digitisation, we envisage a world with investment opportunity for anyone. By enabling fractional ownership, lowering friction in transactions and increasing trading liquidity, a much broader range of assets will become accessible and investable for a much larger group of people. .. 數字化跨越了本來要解決效率的問題,我們深信它將為世界帶來更廣泛投資的機會。 實現分式產權,降低交易摩擦和增加交易流動性。 .. 数字化跨越了本来要解决效率的问题,我们深信它为世界全人类带来投资的机会。 实现部分所有权,降低交易摩擦和增加交易流动性,讓更多人能够获得广泛的资产范围。 ....

.... The emergence of DABS will drive a development towards unlocking trillions US-Dollars worth of trapped liquidity, significantly increase traded exchange volumes and income from new products based on digital assets. .. DABS的出現將推助並解鎖數以萬億計美元的潛藏交易量,顯著增加以數字資產為基礎的新產品的成交和收入。 .. DABS的出现将推助并解锁数以万亿计美元的潜藏交易量,显着增加以数字资产为基础的新产品的成交和收入。 ....

.... We are still at the beginning of this movement and it is for us to shape and propel. .. 我們正處於這項創造運動的開端,要靠我們去塑造和推進它。 .. 我们正处于这项创造运动的开端,我們要去塑造和推进它。 ....

.... WHO IS ON OUR JOURNEY .. 團隊歷程 .. 团队历程 ....

.... FINFABRIK IS A DIVERSE GROUP OF PEOPLE WITH CURIOSITY AND ENTHUSIASM TO CREATE AND LEARN EVERY DAY .. FINFABRIK是一個多元化充滿好奇心和熱情的群體,每天創造和享受著學習。 .. FINFABRIK是一个多元化充滿好奇心和热情的群体,每天创造和享受著学习。 ....

.... We apply our expertise and energy to build software that is useful, usable and used. From our early days we strive to fuse the expertise of capital markets practitioners with the ingenuity of outstanding engineers. As an engineering driven company, we don’t shy away from hard problems and forthright debate to arrive at the ideal solution. .. 我們的專業知識和堅定柏力是建造有用、可用和會被使用的軟體的靈魂。 打從最初,我們努力將資本市場從業者的專業知識與傑出工程師的聰明才智融合在一起。 作為一家工程師精神為本的公司,我們不回避困難的問題和直接的辯論,只追隨尋求理想的解決方案。 .. 我们的专业知识和坚定柏力是建造有用、可用和會被使用的软件的灵魂。 打从最初,我们努力将资本市场从业者的专业知识与杰出工程师的聪明才智融合在一起。 作为一家工程師精神為本的公司,我们不回避困难的问题和直接的辩论,只追隨尋求理想的解决方案。 ....

....WE'RE ENGAGED WITH 
THE FINTECH ECOSYSTEM .. 我們融聚的金融科技生態圈 .. 我们融聚的金融科技生态圈 ....

.... To achieve our ambitious goals, FinFabrik works closely
with partners and customers and engages with the broader community. .. FinFabrik緊密與夥伴和客戶及至社區合作,實踐我們雄心的目標。 .. FinFabrik紧密与伙伴和客户及至社区合作,实践我们雄心的目标。 ....

OUR PARTNERS

.... COLLABORATING WITH .. 合作夥伴 .. 合作伙伴 ....